請勿拍打餵食: 專題講座借物少女艾莉緹

故事腳本

翔因心臟病情的關係，被帶來到郊外小屋裡療養，在屋外偶然的看見一個10公分的女性洨(ㄒ一ㄠˊ)矮人艾莉緹(本來躲的好好的卻突然往下跳...意義不明...)。

艾莉緹的父親(波特...去去武器走....)到家的時候告知家人有多一個小孩(翔)，艾莉緹說有看到那個小孩子，但聲稱自己用玉桂葉遮住自己所以沒被發現(典型的...自我感覺良好...)，但艾莉緹的母親(荷蜜莉)還是很擔心艾莉緹，但波特說：沒關係，小孩子容易早睡覺。

第一次的探險對艾莉緹絕對是相當期待的，到了廚房時，突然聽到了切菜、煮東西之類的聲音，明明沒有，卻能用想像的這麼徹底...(我不能不說，妳想像力也太過豐富了吧...)，取得了方糖後，前往衛生紙過程中，艾莉緹撿到了針，到了翔的房間之後，抽取衛生紙的同時，艾莉緹沒注意到翔的視線是看她的方向，艾莉緹跟波特只好撤退，撤退時方糖不幸掉落至地面，(翔你會不會太利害了阿，幾乎已經預知艾莉緹會跑到那個方向去，而且不要跟我說廚房沒有衛生紙，還特意跑到翔的房間去拿衛生紙...，根本是你們有病阿...)。隨後翔也跟艾莉緹說：今天在花園有看到妳。

隔天早上，失落的艾莉緹在拋著團子蟲時(我們不是球好嗎，我們要申請昆蟲保護協會...)，驚見了翔把昨天掉下去的方糖跟一個紙條放在通風口那，艾莉緹只好跟父母說明早上的事情。艾莉緹幫母親晒完衣服的時候，出來看到正在被螞蟻啃蝕的方糖，把螞蟻弄走之後，打開紙條，上面寫著『妳忘記帶走的』。

艾莉緹決定一個人把方糖還(ㄏㄨㄢˊ)給翔，藉由植物而爬上了2樓到達翔的房間(妳怎麼知道2樓，妳爸什麼都沒跟妳說，妳又怎麼知道那個是翔的房間...一堆bug...)，原本還個糖而已，但翔說『想給妳聊天』，艾莉緹回答『人類很危險，被發現就必須搬家，父母說的』，翔說『原來妳有家人阿...』(好重的心機阿...這男主角也太可怕了吧...)，翔接著問『我叫翔，妳呢?，妳有名子嗎??』，艾莉緹回答『當然有，我叫艾莉緹』(我忽然覺得你們族人漸漸消失不是沒原因的...)

艾莉緹離開時，被波特知道接觸人類，憂心的波特對荷蜜莉單獨說『可能要先找房子』，同時家傭阿春，也向別人詢問滅鼠公司，已經有發現洨矮人的存在了。

吃晚餐時，翔的姨婆(牧貞子)對翔講解了翔房間內的精緻洋娃娃屋，並且承諾擁有權是翔的，因為在英國特別訂製，裡面東西仿真度很高，只要有電，東西都能用，燈泡也能照明(你家多有錢阿...我都開始羨慕+忌妒了)。

某天，波特出去尋找新家，但腳受傷而被同族人斯皮勒幫忙扶著回家，艾莉緹跟荷蜜莉因為還有借物族人而感到開心(他們好像沒借物...已經是打獵的狀態了...我真的覺得會被滅絕不是沒道理...)

在艾莉緹一家人準備製作簍(ㄌㄡˇ)子跟包袱時，翔使用了暴力，把艾莉緹家屋頂拆開，牆壁換成了精緻洋娃娃屋廚房的一面牆壁(你能告訴我為什麼你知道他們家在哪裡嗎??你也太神通廣大了吧...)，而家傭阿春，也發現了翔疏失掉落的精緻洋娃娃屋廚房的物品，同時，艾莉緹一家因為翔的亂來被迫加速搬家。

而艾莉緹打算找翔做最後離別的談話，但翔卻先開口『妳終於來了』(翔在裡面擁有接近神的預知能力了...)，一番談話之後，翔知道自己的多事，而艾莉緹也知道翔要開刀的消息(我覺得只是你的能力過強加上劇情需要所以你不能不死...)。

這個時候阿春走到置物櫃時，發現了地上的鐵撬，覺得哪裡怪怪的，於是打開了置物櫃，再打開拉柄，發現了因為翔的疏失沒有放置好屋頂而露出的精緻洋娃娃屋廚房一面牆壁，拿開了屋頂後，發現了驚慌的荷蜜莉，因此把她捉起來扔進玻璃罐子放在廚房收藏食物的櫃子上(遇到了人類也不會馬上跑走，真的...你們還是趕快滅絕吧...已經無藥可救了!!)。

這時在跟翔對談的艾莉緹聽見了媽媽的聲音(特殊能力覺醒?!，這樣都能聽到...總算這借物一族有點能力了...)，回到家的艾莉緹發現媽媽不見了而且天花板也歪了，只好去尋求翔的幫忙。但發現翔已經不在剛剛的草地上，因此上去2樓翔的房間找翔。

這時阿春趁著翔進房間時，把門給反鎖了起來，然後打電話給滅鼠公司請他們過來。這時艾莉緹用哭的方式，翔也不能不幫了....(借物族好像越來越聰明了...)，因為門被阿春反鎖，所以爬屋頂去隔壁房間，費了一番折騰後，終於到了2樓走廊。

在翔的幫助之下，也讓艾莉緹順利的找到了她的母親荷蜜莉，也把阿春看到洨矮人的所有證據全部消滅殆(ㄉㄞˋ)盡。

到了晚上，艾莉緹一家也終於要正式搬家了，休息時遇見貓咪，希望牠把她要離開的消息帶給翔知道，而翔知道後也趕緊去找艾莉緹他們(現在又有能跟貓咪對話的能力是吧...)。

翔跟艾莉緹對話一番之後，翔拿方糖給了艾莉緹(為什麼又是方糖...)，作為交換禮物艾莉緹給翔她的髮夾，在這溫馨的時刻，斯皮勒在旁拿弓箭瞄準翔以防對艾莉緹不利(這段唸起來很坳(ㄠ)口，還有那弓箭根本沒用吧...)

最後就這樣雙方踏上了彼此的旅程。(本片中『借』是存在的，方糖因為被翔發現所以有歸還，針頂多算撿，衛生紙根本就還沒拿到...，可能怕教壞小孩所以都沒有完整的偷吧...)

人物設定

艾莉緹：個性開朗活潑、好奇心旺盛。雖然一開始呆呆的，但在本片最後才開始慢慢聰明起來。

翔：為了養病搬到東京近郊姨婆的老房子裡居住，偶然發現艾莉緹的蹤跡。本片中擁有神一般的預知能力，最後基本連體力不支也克服了，也擁有跟貓對話的能力。

波特：艾莉緹的父親，晚上時會冒著生命危險外出借物。雖然同名但卻很可惜不會使用魔法...。

荷蜜莉：艾莉緹的母親，有點愛操心、容易反應過度。我坦白說『妳在本片中GG我都不覺得稀奇...』。

牧真子：翔的姨婆，性格沉穩。本片中雖然不是出現很多次，都快成了路人甲，但總覺得是本片中相當關鍵的人物...。

阿春：貞子家的家傭。觀察力A，明明就沒戴眼鏡，但卻多次發現不對勁的地方，這就是傭人的直覺?!

斯皮勒：經常拿著弓箭到處走，獨自一人過著充滿野性的生活。本片中算是一個好人(給你一張好人卡)，下次有蟋蟀腳時我也想品嘗看看，呵呵...。

分鏡

表現風格

裡面當中昆蟲跟植物表現的非常細膩，以及灑下來的光芒也越來越細膩。

配樂

片尾曲『艾莉緹之歌(Arrietty’s Song)』中表達了''思念並且努力活下去''

歌曲：Arrietty's Song
歌手：Cécile Corbel (セシル·コルベル)

I'm 14 years old, I'm pretty（我今年14歲，有點小可愛）
genki na chi / i sa i / Lady（活潑的小小姑娘）
Yukashi / ta ni zutto/ ka ri /gu ra shi shi /te ta no（一直借住在在地板下面）
to ki ni wa Happy, to ki ni wa Blue,da re ka ni / a i ta i（時而開心時而憂郁只因想見你）
kaze kami ni kann ji te /sora wo /nagame ta i（栗發沐著微風好想凝望天空）
A na ta ni hana to/do ke ta i（好想為你送一束鮮花）
Muko u wa / betsu no seka i（面前是另一個世界）
Ho ra chouchou ga matte ru /watash i wo matte i ru（看呀蝴蝶翩翩起舞仿佛在等待我的到來）
So u , ka wa ru ko to no na i/ wa ta shi no chi / i sa i sekai（是啊什么都沒有改變還是我那小小的世界）
Ki ra i ja na i no/ de mo a na ta o（我并不是厭倦）
motto motto shi ri / ta ku te（只是想知道更多更多你的事情）
yorokobi to ka na shi /mi wa / i tsumo o ri mazat te yuku（歡喜和憂傷總是交織在一起）
Kaze kami ni kann ji te/ sora o nagame ta i（栗發沐著微風好想凝望天空）
a na ta ni hana to /do ke ta i（好想為你送一束鮮花）
Muko u ha /betsu no sekai（面前是另一個世界）
Ho ra chouchou ga matte ru /a na ta wo ma tte i ru（看呀蝴蝶翩翩起舞仿佛也在等待你的到來）

Taiyo u no shi ta de/ ha na ni kako ma re te（在陽光下在花叢里想與你度過每一天)
a na ta to hibi su/go shi ta i(帶著這個愿望)
Ko no o mo i o mune ni/ a ta ra shi i sekai de(向著新世界)
watashi ra shi ku / iki ru(自我地活下去)
羅馬音+中文翻譯
獻給喜歡這首歌的每一位朋友
→Lrc By 風止水影←

感謝資料來源與參考：
維基百科：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%80%9F%E7%89%A9%E5%B0%91%E5%A5%B3%E8%89%BE%E8%8E%89%E7%B7%B9
窗：http://b2276615.blogspot.com/2012/04/blog-post_26.html
圖片截自伊莉影片區